死脑细胞用日语怎么讲？

sea123 · 发表于 2007-8-3 10:20:33

今天又要死脑细胞了这句话有谁知道阿谢谢

jinguangri0 · 发表于 2007-8-3 12:50:53

本日も脳細胞（のうさいぼう）が死にそうになっている
今日も「脳細胞死」が起きたことです。

jinjin · 发表于 2007-8-3 13:04:06

今日もまたちょっとおバカになっちゃた

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 13:36:18

原帖由 jinjin 于 2007-8-3 13:04 发表
今日もまたちょっとおバカになっちゃた

この訳しはもっと適切だ

kkakom · 发表于 2007-8-3 13:50:12

今日また脳みそを絞らなきゃ

红色火焰 · 发表于 2007-8-3 16:24:30

今日もまだ悩まされる日になりそう。

这样行不行呢？

ミナヅキ · 发表于 2007-8-3 16:33:00

“今日はまた頭を絞る日っげ？”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 死脑细胞 用日语怎么讲？