彩云国物语片头谚语翻译之第三弹！

千夜一夜 · 发表于 2007-8-3 11:58:24

这回啥都不说直接开始了~
第10话：待ては海路の日和あり
第11话：恋の病に薬なし
第12话：逃げるが勝ち
有兴趣的同学来TRYTRY吧

~飘走~

skyshadow · 发表于 2007-8-3 12:35:42

纯属抛砖引玉哈~

10.守得云开见月明

11.相思成灾

12.峰回路转

mumuxi · 发表于 2007-8-3 13:28:34

第12话：逃げるが勝ち
走为上策？？？？？

kkakom · 发表于 2007-8-3 13:29:09

第10话：待てば海路の日和ありーーわぁぁっ、サメ見えた！！
第11话：恋の病に薬なしーー南~無~
第12话：逃げるが勝ちーーだから俺いつも勝っている

　先搞笑一下下

第10话：待てば海路の日和あり电闪雷鸣意志坚，拨开云雾见青天

第11话：恋の病に薬なし　　爱情傀儡　　

第12话：逃げるが勝ち 36计走为上

月光ハヤテ · 发表于 2007-8-3 14:03:35

彩云国的谚语很经典哦

千夜一夜 · 发表于 2007-8-3 22:39:37

偶也觉得第11话的正解是走为上策哈哈~
4楼同学的搞笑风格再次赞一个

千夜一夜 · 发表于 2007-8-3 22:40:37

LS偶写错ORZ~
是12话

只为曾经拥有 · 发表于 2007-8-7 15:48:32

第11话：恋の病に薬なし
心病还需心药医

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彩云国物语片头谚语翻译之第三弹！