のみ、だけ、しか、ばかり在用法上有什么区别吗？

iloveoy · 发表于 2007-8-3 15:58:34

请问のみ、だけ、しか、ばかり在用法上有什么区别吗？

月のしずく · 发表于 2007-8-3 17:07:06

名词+のみ　　
だけ  表示客观的限定
しか  必须后接否定句式,带有一定的主观感情色彩

＊＊「だけ」と「ばかり」区別

1、「だけ」可以限定数字。　  ばかり不可以.　　　　　　三つだけ食べました。

2、「だけ」可以和否定相呼应。ばかり不可以　　　　　その料理だけ食べませんでした。

3、「ばかり」表示反复进行同一个动作。　             お茶ばかり飲んでいます。

5403443 · 发表于 2007-8-3 18:04:46

啊～～你们可以帮我翻译几句话吗？？？

youlong · 发表于 2007-8-3 18:10:17

だけど、変わった使い方もある

前進のみあり

あいつの居る３階ばかりは何があってもいかなかった。
こればかりは譲れない。

要は
だけは限定するが、ばかりはその限定を強調する場合に使われる。
つまりばかりは強調する　こと　をさす
　

5403443 · 发表于 2007-8-3 18:13:56

１　这边请
２　不麻烦的，我来帮你
３　有什么事就和我说，不要不好意思
４　别把我当外人，以后我们都是亲戚啦
５　今天很开心是吧
６　快要结婚了，高兴吗？
７　　不用紧张　放松点，开心点，那些都是家里人，或者朋友．

８　　　新婚快乐，百年好合！

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 19:58:21

原帖由 月のしずく 于 2007-8-3 17:07 发表
名词+のみ　　
だけ  表示客观的限定
しか  必须后接否定句式,带有一定的主观感情色彩

＊＊「だけ」と「ばかり」区別

1、「だけ」可以限定数字。　  ばかり不可以.　　　　　　三つだけ食べました。

...

可以说一下のみ的用法吗,没见过
拜托了

月のしずく · 发表于 2007-8-6 11:27:58

名词+のみ
也是只有的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] のみ、だけ、しか、ばかり在用法上有什么区别吗？