請問受けれる和受けられる的差別

pioneeriii · 发表于 2007-8-3 22:40:16

受ける的被動和能力形為受けられる,
但有時候也有看到受けれる,
請問這兩個字意思都一樣嗎?

hemingyan8 · 发表于 2007-8-3 22:44:19

私も知りたいです。

sohoken · 发表于 2007-8-3 23:40:42

单个词来说完全看不出区别,关键是上下文了.

sekundes · 发表于 2007-8-4 00:03:14

可能动词的这种现象称为「ら抜き言葉」,一般口语中年轻人用的比较多, 用来区分一段动词的可能态和被动态. 不过文章里或比较正式的场合最好还是不要用...

可以参考wikipedia上的相关内容
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6 ... D.E8.A8.80.E8.91.89

youlong · 发表于 2007-8-4 00:18:46

原则上讲受けれる　是错误的就象sekundes 说的那样属于ら抜き言葉。

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-8-4 00:18:49

受けられるは場合によって尊敬との使い方も用いられる。

sohoken · 发表于 2007-8-4 11:18:14

受けれる　的出现是有其原因的,一个是方便,还有一个就是和被动及敬语区别开来,虽然作为年轻人的流行说法,深受一些语言专家的非议,但正如政治和历史上的情况一样,权力阶层对变化的出现总是以消极的态度来应对的,语言专家的观点可以参考,但语言变化的脚步却未曾停止过.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問受けれる和受けられる的差別