标准日本语30课~~语法问题

のび太 · 发表于 2007-8-4 22:34:52

ええ。積もった雪を取り除かないと家がつぶれてしまいますからね
这句话中"つぶれてしまいます"的"つぶれる"是什么形式?
还有"しまいます"是什么意思?~~~基础没打好~~后悔呀
请达人帮忙~~~~~~~

小北极雪 · 发表于 2007-8-4 22:40:38

つぶれる是自动词

しまいます是します的意思表示动作的完了结束也表示某事的非意愿发生

进步 · 发表于 2007-8-4 23:38:05

"堆积的积雪一不去除的话,房子就压碎了.つぶれる[潰れる] 自动词.压坏，压碎的意思.
动词的て形+しまう表示1)动作的完成;2)发生事与愿违的的事.
这里是第二种意思.
例えば:今朝指を切ってしまいました。(今天早上,割了手指.)表示事与愿违.

rna · 发表于 2007-8-4 23:39:36

句型。。。て　しまう：表示动作、作用结束。含有遗憾的心情。

つぶれる　=　潰れる　变成て形つぶれて

suguru · 发表于 2007-8-5 00:31:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

のび太 · 发表于 2007-8-5 15:11:38

谢谢达人们帮忙了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-5 00:31:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 标准日本语30课~~语法问题