高手请进！ 在宅勤務による……

feiwu

在宅勤務による人件費の節減総額は中国給与8万元と日本給与400万円となる人民元にするとレート16円/元で総額322666元の節減となる

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-6 17:21 编辑 ]

kosakana

因在家工作而减少人工费的总额,,比如中国工资8万元和日本工资400万日元的话,按16日元/元(1:16)的汇率折算成人民币,可以减少(节约)322666元.

本人觉得语言组织的不好,仅供参考,

jinguangri0

在宅勤務による人件費の節減総額は中国給与8万元と日本給与400万円となる人民元にするとレート16円/元で総額322666元の節減となる
中国工资8万元和日本工资400万日元，日元和人民币的汇率以16日元/元计算的话，因家工作所以减少人事费全额是32万2666元。