要你們擔心? 怎說呢

2888800 · 发表于 2007-8-10 21:00:07

請問以下日語應怎說呢?
"不好意思, 令你們擔心 !"
以下說法對不對呢?
すみませんが、心配させていただきます。　
謝謝

guanliping · 发表于 2007-8-10 21:26:49

ご心配させて、すみません。可能是这么说的吧

suguru · 发表于 2007-8-10 21:32:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-10 21:32:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 要你們擔心? 怎說呢