请问「早班」「中班」「常日班」日语应该怎么说呢

月城みやみ · 发表于 2007-8-12 15:02:26

请问「早班」「中班」「常日班」日语应该怎么说亚？
嘻嘻谢谢

PJ76 · 发表于 2007-8-12 18:23:24

「早班」「中班」ーーーーーー四チーム三交代勤務の（shift work）
「常日班」-------日勤
可惜,以前问过日方,但是忘了记下来

池袋车站 · 发表于 2007-8-12 20:51:15

请问「早班」「中班」「常日班」日语应该怎么说亚？

「早班」．．．．早番
「中班」．．．．昼番
「常日班」．．．全日勤

PJ76 · 发表于 2007-8-13 19:54:36

不好意识,刚问了日本人:四チーム三交代甲、乙，丁

月城みやみ · 发表于 2007-8-14 19:24:07

非常感谢楼上的大大们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问「早班」「中班」「常日班」日语应该怎么说呢