照明手段の点灯...

helladise · 发表于 2007-8-14 10:38:38

照明手段の点灯時に、予め設定された電流値に到達するまで所定の割合で、照明手段に供給する電流を増加させるとともに、照明手段の消灯時に、照明手段に供給する電流を、電流値が０になるまで所定の割合で減少させる。

请教上述如何翻译，谢谢！

KEIKEN · 发表于 2007-8-14 10:48:18

照明亮灯时，按照规定的比例增加供给照明电流、直到达到预先设定的电流值为止，同时在照明灯灭时，按照规定的比例，减少供给照明的电流直到电流值变为零为止。

helladise · 发表于 2007-8-14 10:58:43

ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 照明手段の点灯...