大家好：有份材料急需，请帮忙翻译一下。谢谢！

冬天の雪 · 发表于 2007-8-14 10:54:22

【日能公司为用户提供的熔断测试报告（上图）。第一路为保险管熔断测试线，第二路和第三路是与测试线并行的热媒体监控线，第四路是室温测试线。每支保险管的熔断测试均由四条检测线同时完成。加热时间及温度坐标、保险管升温和熔断曲线均由计算机自动记录。】

KEIKEN · 发表于 2007-8-14 11:08:12

日能会社はユーザに提供する溶解切断テスト報告（上図）です。第一路は安全管テスト溶解切断テストライン、第二路と第三路はテストラインと並行する熱媒体コントロールライン、第四路は室内温度テストラインです。安全管ごとにテスト溶解切断テストは四つのテストラインで同時完成します。加熱時間及び温度座標、安全管昇温と溶解切断プロファイルは全部コンピュータで自動記録します。
ご参考まで。その中、一部の専門用語がよく分からないので、ちゃんと翻訳できない。すみません

冬天の雪 · 发表于 2007-8-14 11:21:11

真的是非常感谢！谢谢！谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家好：有份材料急需，请帮忙翻译一下。谢谢！

KEIKEN 谢谢！