翻译!帮我改改

dingxianghua

对照品溶液的制备：取F对照品约1mg，精密称定，置2mL量瓶中，加甲醇溶解并稀释至刻度，摇匀。

译文:対照液の調製: 対照品としてF約1mgを取っていり、精密に量り、2mLメスフラスコの中で置き、メチルアルコールを加え溶解し，目盛りまで希釈し、均等に振りる.

[ 本帖最后由 dingxianghua 于 2007-8-14 15:44 编辑 ]

benspring

对照品溶液的制备：取F对照品约1mg，精密称定，置2mL量瓶中，加甲醇溶解并稀释至刻度，摇匀。

対照液の作り方は下記の通りである。
対照品Fを約1mg取り出し、正確に量ってから、2mLのメスフラスコに入れる。次に、メチルアルコールを入れ、目盛りまで溶解し、希釈させる。