茶の间,床の间,客间,すき间的意思

飘REI · 发表于 2007-8-15 08:35:58

茶の间,床の间,客间,すき间的意思?间在这些词的读音?(不好意思,我这打不了日文,间是日语中那个"ま"或"あぃだ"的读音的间)麻烦帮忙解释一下,在线等.

ねこちゃん · 发表于 2007-8-15 09:19:39

餐厅，卧室，客厅，
すき间不是很确定，大概是过道的意思！
ちゃのま　とこのま　きゃくま　すきま

飘REI · 发表于 2007-8-15 11:52:03

楼上的先生,谢谢你的解答.那个床のま的床怎么不是读ゆか的?谢谢指教!1

pigfly1130 · 发表于 2007-8-15 13:39:55

原帖由 飘REI 于 2007-8-15 11:52 发表
楼上的先生,谢谢你的解答.那个床のま的床怎么不是读ゆか的?谢谢指教!1

読み方は床屋（とこや）と同じ

ゆかと読む場合は少ない、専門用語によく使う。例え：床面　（ゆかめん）

飘REI · 发表于 2007-8-15 14:09:59

なるほとね
どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 茶の间,床の间,客间,すき间的意思