ﾎﾟｶﾖｹ

如月诚 · 发表于 2007-8-15 15:45:13

ﾎﾟｶﾖｹ
的意思是???

jinguangri0 · 发表于 2007-8-15 15:48:43

ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミスを防止する仕組、装置のこと。ポカヨケの語源は囲碁、将棋で用いられる用語である、通常は考えられない悪い手を打つ事を意味するポカをよける＝回避する、という意味である

away631 · 发表于 2007-8-15 15:51:39

ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミスを防止する仕組、装置のこと。ポカヨケの語源は囲碁、将棋で用いられる用語である、通常は考えられない悪い手を打つ事を意味するポカをよける＝回避する、という意味である。

ポカヨケは、ポカミスの発生を予見し、検知、その予防あるいは防止の対策をさしていう言葉である。人間が仕事をやれば、必ずポカミスは起こる。

jinguangri0 · 发表于 2007-8-15 15:53:02

ポカよけ(ぽけよけ)=: 根源调查

如月诚 · 发表于 2007-8-15 15:54:02

哦,原来是这样,谢谢了,那么还有这个呢?
"ﾀﾞｲｾｯﾄ式"是个什么样的方式啊?

kazukosh · 发表于 2007-8-15 16:23:44

ポカヨケ、如果是工厂里的设备相关的话,中文可以翻译成"防止误操作装置",或简称为"防误操作装置"

jinguangri0 · 发表于 2007-8-15 16:25:10

ﾀﾞｲｾｯﾄ式=Die Set 式=模板式
请参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ﾎﾟｶﾖｹ

回复 #1 如月诚的帖子

[词汇问题] ﾎﾟｶﾖｹ

回复 #1 如月诚 的帖子

回复 #1 如月诚的帖子