焊锡专业词

susan_soei · 发表于 2007-8-15 16:30:40

请问哪位高手有焊锡用的专业词汇吗?
如:
锡箔,锡条,锡珠,天那水,凡立水,助焊剂等相关词汇.
如果有的话,麻烦给我一份好吗?
另:
针筒,用日语怎么表达呀?

感谢~

helladise · 发表于 2007-8-15 16:40:51

溶接工具                            焊工工具
アーク溶接用ホルダ                            电焊钳
アーク溶接棒                   电焊条
アーク溶接ベルメッと                            电焊面罩
溶接用手袋；皮製保護手袋             电焊手套
溶接用足カバー                            电焊脚套
ガス溶接の吹管；溶接トーチ             焊枪

nomimi · 发表于 2007-8-15 23:57:37

针筒? 你是指　「注射器」　ｏｒ　「ノズル」　？

阿门 · 发表于 2007-8-16 07:18:29

原帖由 helladise 于 2007-8-15 16:40 发表
溶接工具                            焊工工具
アーク溶接用ホルダ                            电焊钳
アーク溶接棒                   电焊条
アーク溶接ベルメッと                            电焊面罩
溶 ...

你这是氬弧焊，他要的是锡焊（半田）方面的。
可惜我没有这方面的。

helladise · 发表于 2007-8-16 08:41:47

原帖由阿门于 2007-8-16 07:18 发表

你这是氬弧焊，他要的是锡焊（半田）方面的。
可惜我没有这方面的。

不好意思，我只能提供这些

阿门 · 发表于 2007-8-16 11:49:08

这个也许有用。
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=162590

裸烟 · 发表于 2007-8-16 12:00:20

锡条：半田棒
锡珠：半田ボール
虚焊：ルーズ半田
桥焊：ブリッジ半田
针筒：シリンジ

焼き魚 · 发表于 2007-8-16 12:51:52

シンナー　　香蕉水我就知道这一个

shukusenkin · 发表于 2007-8-16 13:10:11

助焊剂应该是松香，但一般不说まつやに，welding flux（フラックス？）

シンナー：一般指稀释剂，特定场合也可说是香蕉水吧

susan_soei · 发表于 2007-8-18 13:32:52

皆さん、いろいろ有難う御座いました。

徐翠琴 · 发表于 2008-12-17 15:52:40

焊锡用
松香:アビエチル

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 焊锡专业词