咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 384|回复: 2

[翻译问题] “挂表”怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2007-8-15 22:28:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
“挂表”怎么翻译?かかり時計?
"给刚出厂的商品涂上公司的LOGO"  出来上がりたての製品に会社のログを付ける
"    样品生产所需时间“ ”試作品の生産必要期間”?
”产品大批量生产所需时间“怎么翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-15 23:06:24 | 显示全部楼层
挂表、怀表 = 懐中時計
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-15 23:32:02 | 显示全部楼层
原帖由 緑茶 于 2007-8-15 23:06 发表
挂表、怀表 = 懐中時計

谢谢解答
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 10:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表