这不是我负责的工作

xiroyibara · 发表于 2007-8-16 15:42:02

请问，这不是我负责的工作。
应该怎么说?

老板是猪 · 发表于 2007-8-16 15:43:45

私の仕事ではない
畑が違います。
知ったことじゃない

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-8-16 15:45 编辑 ]

xiroyibara · 发表于 2007-8-16 15:51:58

畑が違います
也是这个意思?
有学了新的东西。

老板是猪 · 发表于 2007-8-16 15:54:20

原帖由 xiroyibara 于 2007-8-16 15:51 发表
畑が違います
也是这个意思?
有学了新的东西。

不是，但如果后前因后果可以这么用。

xiroyibara · 发表于 2007-8-16 15:57:46

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这不是我负责的工作