“拍短的广告片”怎么翻译？

inku · 发表于 2007-8-16 22:49:25

“拍短的广告片”怎么翻译？
“招商”怎么翻译？

sohoken · 发表于 2007-8-16 23:17:54

短いCMを撮影する
投資誘致（企業誘致）

inku · 发表于 2007-8-17 09:47:52

CM是什么的缩写啊?

benspring · 发表于 2007-8-17 09:53:48

コマーシャル［＜commercial message］
《テレビなど》番組の前後や途中などに入れる宣伝の文句・画像.*略語CM.コマーシャル・メッセージとも.【commercial は「商業上の,宣伝の」の意】

老板是猪 · 发表于 2007-8-17 10:53:24

追加　ポロモーションビデオ

inku · 发表于 2007-8-17 11:38:59

那么一部短片,这个量词"部"怎么翻译?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “拍短的广告片”怎么翻译？