お客様がアメリカから来ます//这句怎么翻译

QQLL · 发表于 2007-8-18 16:38:49

お客様がアメリカから来ます
学到第5课,が表示甲是主语,甲表示"谁"来
不太理解.......

suguru · 发表于 2007-8-18 16:41:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

QQLL · 发表于 2007-8-18 16:47:40

哦,这样啊...加上が是不是强调一下?

suguru · 发表于 2007-8-18 17:11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cissysaiko · 发表于 2007-8-18 17:13:50

お客様がアメリカから来ます。客人从美国来．
が是助词起提示作用表对象．在句中作主语．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-18 16:41:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-18 17:11:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] お客様がアメリカから来ます//这句怎么翻译