请前辈们帮忙翻译一句话，作文需要

速水 · 发表于 2007-8-18 18:16:29

其实，没有想要做的事情，没有想要的东西，我是什么都没有的人。这句话怎样翻译好，心里有个大概，不过不太确定
还有瑠璃色の海这个翻译对吗
谢谢

ayuki · 发表于 2007-8-18 18:37:39

実は、やりたいことはないし、ほしいものもない
私には何もない

速水 · 发表于 2007-8-18 18:51:38

こと汉字可以写（事）吗,谢谢

fsjack · 发表于 2007-8-19 23:00:08

不可以，ごと可以写成"事"
こと有时指抽象意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请前辈们帮忙翻译一句话，作文需要