大急ぎ 日本語の”中”の読み方はなんですが？？

girl8888168

日本語の”中”の読み方はなんですが？？たとえば：家族中、一晩中などです。大急ぎです。ほんとにありがとうございました！！！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-20 02:10 编辑 ]

yoshunka

中有两个读音,一个读ちゅう,一个读じゅう
ちゅう表示在某个范围内(也可以表示在某个时间范围内)或表示正在~~~中(前接动作性名词),例:十人中　水中　旅行中　会議中
じゅう表示在整个～～范围内(既可以表示时间,又可以表示地点),例:今日中　一日中　部屋中　世界中
所以你要问的那两个词应该读成:家族ちゅう　一晩じゅう

阳光ooo

一日中　いちにちちゅう
世界中　せかいちゅう

mobilesuit

补充下也是特殊的哦
午後じゅう
午前ちゅう

池袋车站

午後じゅう。。。。在日本我们从来没用过午後ちゅう这句日语

mobilesuit

我记得在新编里看过ごごじゅう的
但是确实日文输入是ごごちゅう。。。我新人不敢多发表意见

池袋车站

原帖由 suguru 于 2007-8-19 20:21 发表

                                                                                                                        
回覆：試著打ごごじゅう、ごごちゅう，看看電腦的漢字轉換，哪個會變成午後 ...

我想请问一下什么时候用ごごじゅう这句日文呢？
要是午前中，我到是常用，午後中我在日本到目前为止我一次也没听过！！

mobilesuit

原帖由 suguru 于 2007-8-19 21:23 发表

                                                                                                                                                     
回覆：沒聽過，就不要 打出    午後じゅう。。 ...

呵呵 可能就这应试教育 明明现实中根本不用的词

fsjack

大家还漏了一个读音
就是：なか
例如田中：たなか