王さんは 私と反対に女らしくやさしくて、素直です

dengduo

请问这两句怎么翻译？
王さんは　私と反対に女らしくやさしくて、素直です。私とは同じ年ですがいつも私のなやみを聞いてくれて、私には　ほんとうのお姉さんのような人です。これからも　ずっと仲よくして行きたいと思っています

benspring

王さんは　私と反対に女らしくやさしくて、素直です。私とは同じ年ですがいつも私のなやみを聞いてくれて、私には　ほんとうのお姉さんのような人です。これからも　ずっと仲よくして行きたいと思っています

与我恰好相反，小王她温柔体贴，善解人意，很有女人味。虽与我同年，但对于我来说就像亲姐姐一样，经常给我排忧解虑，我希望能与她做一生一世的好朋友。