关于日语我爱你的说法

秀泽蓉子

我爱你 I love you
6 Z9 n- Q2 z' k
: B  R9 ~, y$ m6 \& @学习外语的人在第一时间内想知道的单词

完全版
　　　
' F' s) V2 F# B1 Q, j) _9 E　　　私は君のことを愛しています

　　　わたしはきみのことをあいしています
1 J0 q/ ^$ R1 U( [' I! t, c- M& t
　　　watasi wa kimi no koto wo ai si te i ma su
& l8 j( o; s5 y9 M
. O/ t; x8 g1 }. m0 ]  q　　　私は君のことが好きです！
" H" I! T3 ?$ d: t  v$ \$ p; m/ M
　　　わたしはきみのことがすきです！
  r, f1 y( y+ `+ I- ?; i, _
; S8 L; K7 Q0 F) T% [　　　watasi wa kimi no koto ga suki de su
) V# G1 {+ k3 n* H7 @# A
口语版
, T( C7 Q/ M% s
愛してる！
/ D8 g0 m4 b6 O6 W1 Q6 p　　　
+ c. d- p2 f: C7 \8 P# x  N　　　　　あいしてる！

　　　　　好きだ！
0 H0 \# w7 d" |$ @7 y3 v- F. ^! F
- C# {9 K/ Z) I4 Z- K8 H) Q3 k6 p　　　　　すきだ！

: ?# b8 n; W2 Z& l8 ^, ~4 I4 t# Z外来语版

　　　　　　アイ　ラブ　　ユー！
+ ?) d& J: D1 p% V4 a
　　 「想你」
↓
「I miss you...」

↓

$ f2 g; q, B8 S  |「私はあなたを想っている」 watasi wa anata wo omotte iru
+ i0 Q3 Z8 g3 u2 I6 S: b6 q" G) p
+ r; M( H% L) ~( Q7 L2 |↓
4 W, W- T2 u$ `- b5 Q. Z% b
. B( ?, R- y8 t「あなたに逢えなくて寂しい」 anata ni aenakute sabisii

) [8 C6 t+ C$ e& ]↓
! I0 [. e9 }! u( A* |8 ~
「あなたを誰よりも大切に想うから逢いたい」anata wo dare yori mo daisetsu ni omou kara aitai
! J9 Q) E5 A% b1 t3 e7 _0 @↓

8 @* O# ], u+ q5 x) i$ R7 G* O. @2 j「愛してる」 aisiteru  ( 啊衣吸贴鲁) 字串7

* N8 f( b5 }8 [7 ?+ J& c& J

ald0414

能不能详细点解释一下啊

wawa_wawa

「あなたに逢えなくて寂しい」见不到你，我很寂寞．
「あなたを誰よりも大切に想うから逢いたい」你比谁都重要，所以想见你