「ばかりに」の意味は何ですか？

林蛛蛛 · 发表于 2004-8-21 11:06:22

我看到关于这个短语的解释有两种：几乎马上；只因为。。。才
我觉得这两个释意的意思是完全不同的。所以觉得很迷惑。还有它的接续方法是接动词基本型吗？

sanxi · 发表于 2004-8-21 14:58:03

形容词+ばかりに或动词た＋ばかりに：例：働きがないばかりに、妻にばかにされている。正因为没工作才被妻子看不起。

香橙汁 · 发表于 2004-8-21 14:58:16

也有正因为.....而招致不好的结果的意思
与此相对的就是だけに,意思是正因为....而.....(好的结果)

sunmingtao · 发表于 2004-8-21 15:02:12

下面是引用香橙汁于2004-08-21 3:58 PM发表的 :
也有正因为.....而招致不好的结果的意思
与此相对的就是だけに,意思是正因为....而.....(好的结果)

这个解释精辟啊，我经常被这两个选项放在一起，弄得糊里糊涂的。现在香橙汁兄这么一说，我豁然开朗了。

香橙汁 · 发表于 2004-8-21 15:06:52

哈哈,这个以前正好注意过.....过奖~~
还有,偶不是兄

		自动登录	找回密码
密码			注～册