咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 737|回复: 3

[其他问题] メールを書くとき、「お世話になっております」はどこでも使えますか?

[复制链接]
发表于 2007-8-20 09:51:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
社内の同僚あるいは上司にメールを書く時も、「お世話になっております」を使いますか?
「お疲れ様です」は使えませんか?
個人的な考え方は、外へ出すメールは、もちろん、「お世話になっております」を使います。
社内へのメールだったら、別にいいけどさあ。

皆さん、教えてください。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 10:09:58 | 显示全部楼层
社内へメールを書きとき、同様挨拶の言葉を書きなければならなきゃですね。
 つまり、まず、「お世話になっております」、「いつもお世話になっております」などを書くのは必要ですね
 ご参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 10:31:42 | 显示全部楼层
社内で言葉
1)相手は上司の場合:”お疲れ様です。”
2)相手は同僚の場合:お疲れ様です、或はご苦労様です。
2)相手は部下、同僚:ご苦労様です。
社外のほう
相手は顧客様、メーカー
いつもお世話になっております。
大変お世話になっております。
ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-20 11:54:09 | 显示全部楼层
さきほど日本人の友達に聞きました。回答は二階の回答と同じです。
ありがとうねえ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 04:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表