如何区分横和隣

�^璘灬`

隣和横的意思都是旁边  请问如何区分它们使用？

kuni

横：两方向(左右)
隣：全方位(前后左右上下)

nksontei

"横"只有在下面(2)时才有"隣“的意思。

横
(1)（上下に対して）水平の方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に長い建物」
(2)（前後に対して）左右への方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に並ぶ」「―から見た顔」
(3)（比喩的に）上司・部下の関係ではなく、同僚の関係。
⇔縦
「―の人間関係を大事にする」
(4)東西の方向。また、その距離。
⇔縦
(5)立っていないで、ねかしてあること。
「道標は古びて―になっていた」
(6)正面・背面ではなく、物の側面。
「箱の―」「家の―に勝手口を作る」
(7)かたわら。わき。左右。
「読みかけの本を―におく」「じっと―で監視している」
(8)関係ない方面。局外。
「―から出しゃばる」
(9)「緯(よこ)糸」に同じ。
⇔経(たて)
(10)不正。よこしま。
「年中偽と―と欲とを元手にして世をわたり/浮世草子・一代女 3」

[ 本帖最后由 nksontei 于 2007-8-20 16:51 编辑 ]

優香

１．「隣」は隣接している場合。「横」は必ずしも隣接していなくもいい。

２．「隣」：同種・同系列・同格のもの同士の位置関係。
　　
　　＊一郎は二郎の隣
　　＊本屋は靴屋の隣
　　＊ドイツ語の辞書はイタリア語の辞書の隣
　　＊トースターは電気釜の隣
　　
　　「横」：異種・異系列の位置関係、また同種・同系列でも大きさや資格が違う場合つまり同格ではない場合。
　　
　　＊一郎は勉強机の横　（隣╳）　　　　　（異種・異系列のもの。　同格でない）
　　＊トースターは冷蔵庫の横　（隣╳）　　　（同種だが、大きさが違う。同格でない）
　　＊介添え人は花嫁の横　　（隣╳）　　　（同系列で大きさも特に問題とならないが、主・従がはっきりしている。同格でない）