チューブ指的是什么意思?

xin.xin. · 发表于 2007-8-21 10:59:09

チューブ指的是什么意思?

helladise · 发表于 2007-8-21 11:01:04

管，管子
应该就是tube

KEIKEN · 发表于 2007-8-21 11:02:36

一般指软管

cyouaki · 发表于 2007-8-21 11:10:57

电子厂里应该指胶管吧，热缩套管也叫チューブ。

zhb_tj · 发表于 2007-8-21 11:14:35

チューブ是硬管，ホース才是软管

lansmile · 发表于 2007-8-21 11:55:11

一般日本工厂把チューブ说在软管接头之类,也解释为套管,而ホース就是指软管的情况比较多

shukusenkin · 发表于 2007-8-21 12:10:52

套管，也说成是カパ－；用于汽车等行业．每个人说法不一样．还有波纹管コルゲ－ト，コルゲ－ト在词典上不是这个意思，但在汽车行业术语里就是波纹管

benny8364 · 发表于 2007-8-21 13:02:18

不错，我翻译的文件里正好有这玩意不知道怎么翻呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] チューブ指的是什么意思?