結局　　ついに

susan528 · 发表于 2007-8-21 15:58:18

進学するか就職するか迷ったけれど。「　　」就職することにした
选哪个，理由

helladise · 发表于 2007-8-21 16:00:16

つうに

（直觉选这个）

[ 本帖最后由 helladise 于 2007-8-21 16:01 编辑 ]

jinjin · 发表于 2007-8-21 16:08:58

結局
最后的结果是不好或不满的时候用結局

suguru · 发表于 2007-8-21 17:33:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kkakom · 发表于 2007-8-21 17:50:44

友情提示4楼，正确答案应该是結局
具体理由说不清楚，感だから。但是我可以确信是对的。似乎ls对　ついに　的分析有一点点出入

suguru · 发表于 2007-8-21 19:42:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kkakom · 发表于 2007-8-21 20:13:56

呵呵，我试问一下，ls说中文的时候是一边想着语法说还是本能的脱口而出呢？一般来说是不是怎么顺口怎么说呀？所谓的语感语感不正如此吗。感觉对于语言来说当然重要了。虽然ネイティブ与外国人的语感完全是两个层次，但外国人时间长了也可以培养出某种程度上的语感。我一直认为语言这东西不同于数理化，虽然也有很强的逻辑性，但感觉也很重要。好吧，我与suguruさん以前赌过一次，好像我运气好一些猜对了。这次咱们再试一把吧！我选「結局」，suguruさん选「ついに」。不在于赌气，只在于能把问题弄清楚是吧？要是我又撞对了，那你也可以说我是运气太好了。要是我错了，那咱们就一胜一负扯平啦，呵呵

没意见的话就重新发贴问日本人吧！互相坚信自己是正确的，不知怎么的很有点　わくわく　的感觉

susan528 · 发表于 2007-8-26 12:14:53

答案是結局　
还是没搞懂哎

大胡萝卜 · 发表于 2008-6-25 09:13:57

で、結局正解は「ついに」だったんですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-21 17:33:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-21 19:42:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 結局　　ついに

回复 #6 suguru 的帖子

[词汇问题] 結局 ついに

回复 #6 suguru 的帖子

[词汇问题] 結局　　ついに　　