(((((請問啊..日語的KI MO JI是甚麽意思啊?

baizhuzhu · 发表于 2007-8-21 21:38:37

如題..麻煩拉.. KI MO JI是甚麽意思啊?

新世代黑组长 · 发表于 2007-8-21 21:46:30

きもち？

心情...

wawa_wawa · 发表于 2007-8-21 21:57:23

请楼主说清楚啊

ゼロスマイル · 发表于 2007-8-21 22:23:17

うん、「KIMOJI」就是「KIMOCHI」即「気持ち」，心情，或者在口语中光光说这个词可以表示“舒服”。他们习惯把清音浊化念，但就是那个意思。

lisonnb · 发表于 2007-8-21 23:39:35

原帖由 ゼロスマイル 于 2007-8-21 22:23 发表
他们习惯把清音浊化念，但就是那个意思。

不是清音浊化，而是念成不送气清音，还是清音。汉语拼音的b d g z j等用英语中浊音字母表示的发音都是不送气清音。
日语还有欧洲拉丁语系语言都有把清音读成不送气的情况，美语中也普遍。日语电台电视台主播倒是发送气清音比较多。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (((((請問啊..日語的KI MO JI是甚麽意思啊?