一句中文的翻译，非常感谢大家！急！！！读到这里我感到很意外

libinichen · 发表于 2007-8-21 23:32:01

一段中文的翻译，非常感谢大家！急！！！

这样的一段话，请大家帮助翻译下，谢谢大家了。
：
读到这里我感到很意外，我原以为那个选择鱼竿的人最终会成功，但是结果却和我想的不一样。

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-25 02:49 编辑 ]

kkakom · 发表于 2007-8-21 23:45:44

ここまで読んだらとても意外に思いました。もともときっとあの釣竿を選んだ人が勝つだろうと思っていたが、結局大ハズレでした。

一点点建议，lz以后有问题应该发到疑难版，那里人气比这儿旺多了

libinichen · 发表于 2007-8-22 22:56:42

ここまで読んできて意外だ。本来は竿を選んだ人が最終に勝だと思ったのに、結果は思ったとおりではなかった。
这是我翻译的，和你的不一样，你认为哪个更好呢！
我是第一次来，不知道情况。谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句中文的翻译，非常感谢大家！急！！！ 读到这里我感到很意外