“全くもって恥ずかしい限りですが”怎么翻译？

xqjxxqq

全くもって恥ずかしい限りですが、朝起きて学校に行くのが非常に辛いです

请问前面这句话怎么翻译，“限り”在这里是什么意思？谢谢

池脇千鶴

限り    极了
虽然真的害羞极了。。。

[ 本帖最后由 池脇千鶴 于 2007-8-22 07:07 编辑 ]

xqjxxqq

谢谢楼上的。不过这个句子翻译出来总觉得前后没什么关联....算了

米老鼠

真是令人难以启齿，每当早晨我一想到要去学校就感觉无比的压抑。