“以后的事情谁也不知道，但是至少现在我们在一起”请帮忙翻译。

fujisaki · 发表于 2007-8-22 10:00:03

“以后的事情谁也不知道，但是至少现在我们在一起”请帮忙翻译。

将来のこと、誰でも分からないですけど、せめて今まであなたのそばにいる。

正しいですか？？有難う御座います！！

nksontei · 发表于 2007-8-22 10:04:20

いいじゃないか。

夜夜听海 · 发表于 2007-8-22 10:41:28

说的不错......

benspring · 发表于 2007-8-22 11:01:32

先のこと、誰でも知らん、けど、今、お前と一緒だから、それでもよかった。

月のしずく · 发表于 2007-8-22 11:09:55

未来の事は誰でも分からないけど、せめて今はずっと一緒だったのです。

benny8364 · 发表于 2007-8-22 11:26:06

未来が誰でも分からないのことですが、せめて今だけあなたのそばにいる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “以后的事情谁也不知道，但是至少现在我们在一起”请帮忙翻译。