请教尽最大努力争取定单的译法谢谢

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-22 15:00:02

各位,再帮忙翻译一下谢谢

尽最大努力争取定单

zhb_tj · 发表于 2007-8-22 15:20:15

オーダーを手に入れるように出来るだけ努力します

benspring · 发表于 2007-8-22 15:20:23

注文を入手するよう最大の力を尽くす
注文書を入手するため、最大限に尽力する

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-22 15:23:29

谢谢各位呵呵

阿门 · 发表于 2007-8-22 17:21:37

オーダーを入手するよう命掛けた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教 尽最大努力争取定单的译法 谢谢