「後悔してもしきれない」什么意思

xqjxxqq · 发表于 2007-8-23 02:52:20

请问「後悔してもしきれない」是什么意思？这是惯用句么？

suguru · 发表于 2007-8-23 04:06:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2007-8-23 07:26:46

即便后悔也没个头

housefang · 发表于 2007-8-23 08:10:32

仕切れる是仕切る的可能态，有隔开、掌管、结束的意思，

fzp1321 · 发表于 2007-8-23 08:17:38

后悔死了。

asoyuki · 发表于 2007-8-23 09:16:30

以上仅供参考

jinjin · 发表于 2007-8-23 14:02:37

「後悔してもしきれない」后悔不及

suguru · 发表于 2007-8-23 16:44:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-23 04:06:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-23 16:44:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「後悔してもしきれない」什么意思