3Ｇは下り最大300Ｍビット/秒、上り最大80Ｍビッド/秒を実現する次次代無線方式

housefang · 发表于 2007-8-25 10:48:17

3Ｇ携帯電話は下り最大300Ｍビット/秒、上り最大80Ｍビッド/秒を実現する次次代無線方式。
请教高手指点一下上句子是怎么翻译？特别是[下り最大300和上り最大80Ｍビッド]
谢谢

housefang · 发表于 2007-8-25 11:06:56

麻烦各位指教一下，有点急！
谢谢谢谢

zhanghysd2 · 发表于 2007-8-25 11:13:42

3G手机是一种下载的最快速度能达到300bt/秒，上传的最快速度能达到80bt/秒的后现代无线方式。

zhen · 发表于 2007-8-25 11:16:42

下り最大300和上り最大80Ｍビッド——

ビット——彼特，二进制信息单位

下降最大每秒300m彼特，上升最大每秒80m彼特

housefang · 发表于 2007-8-25 11:21:37

这样啊，这里的下是下载，上是上传的意思啊
看了好久头都大了，谢谢各位指点
有机会请你们吃饭喔

zhanghysd2 · 发表于 2007-8-25 11:23:58

我记住了，不知道机会在哪里？呵呵

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-8-25 12:35:24

“假客气”用日语怎么说？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 3Ｇは下り最大300Ｍビット/秒、上り最大80Ｍビッド/秒を実現する次次代無線方式