ごろ的问题～～

山狗 · 发表于 2007-8-25 21:15:11

新标准日本语上前几课有句话是这样的

森さんは　七時ごろ　おきます。

我想问一下，比如问东西多少钱，可不可以这样回答。

このパソコンは　どのぐらいですか？

二十円ごろです　　

ごろ代表的是左右的意思吧？我那样用对么？谢谢指点！～

山狗 · 发表于 2007-8-25 22:57:47

继续求...望各位高手指点..

wing2610 · 发表于 2007-8-25 23:45:59

ごろ有时分、前后、左右的意思，还有正好的时候，正合适的时候、程度的意思，你的理解没有错

d4vivi · 发表于 2007-8-25 23:54:51

ごろ只可以用于时间吧！

山狗 · 发表于 2007-8-26 00:13:26

ごろ只能适用于时间么？

三十円ごろ　30日元左右

这么说不对么?

望指点

ludong2001 · 发表于 2007-8-26 00:15:45

ごろ的汉子是頃
有点中文古汉语的感觉的话，应该知道，这只是时间上的概念

如果要说大概多少钱的话，应该用ぐらい

２０万円ぐらい才对...

ludong2001 · 发表于 2007-8-26 00:16:38

原帖由山狗于 2007-8-26 00:13 发表
ごろ只能适用于时间么？

三十円ごろ　30日元左右

这么说不对么?

望指点

不能用ごろ..

山狗 · 发表于 2007-8-26 00:20:37

只能适用于时间对吧～

三時ごろ　　　

三月ごろ可以么？

比如上一句问的是

李さんは　いつごろ　アメリカへいきますか？
三月ごろです

这样说可以么？

ludong2001 · 发表于 2007-8-26 00:33:38

原帖由山狗于 2007-8-26 00:20 发表
只能适用于时间对吧～

三時ごろ　　　

三月ごろ可以么？

比如上一句问的是

李さんは　いつごろ　アメリカへいきますか？
三月ごろです

这样说可以么？

虽然感觉有些别扭，但我认为问题不大，日本人能听懂就是...

[ 本帖最后由 ludong2001 于 2007-8-26 00:34 编辑 ]

山狗 · 发表于 2007-8-26 00:51:19

谢谢指点... 解释的很透彻

那如果我想说 20万日元左右...呢？

ludong2001 · 发表于 2007-8-26 01:01:54

原帖由山狗于 2007-8-26 00:51 发表
谢谢指点... 解释的很透彻

那如果我想说 20万日元左右...呢？

20万円ぐらい

ごろ不可用

suguru · 发表于 2007-8-26 05:45:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sohoken · 发表于 2007-8-26 08:58:39

建议LZ还是查查日文的辞典吧,像你这样用中文来学习日文,怎么可能顺利呢
如果想分析中文和日文中相似词的区别,那就已经涉及到比较语法的领域了,这不是新手可以尝试的,费时费力不讨好.
比如ごろ　先查得解释:　時分
现查这个词,得到解释:　とき。ころあい。時期
要是不明白,就继续查下去,再结合相应例句,相应你会有透彻理解的

山狗 · 发表于 2007-8-26 10:43:59

我手上就有一本新编标准日本语……
我不知道该看什么好

sohoken · 发表于 2007-8-26 13:47:57

一本标日能学好日语么?
你要是能学好的话,那其它自学或者在学校里学日语的人都要无语了
基本的字典什么的应该有吧...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-26 05:45:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ごろ的问题～～

回复 #4 d4vivi 的帖子

回复 #7 ludong2001 的帖子

回复 #6 ludong2001 的帖子

回复 #13 sohoken 的帖子