热泵等类似的电器问题（如热泵用日语怎么说）

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-28 09:52:03

恩,好啊我正在翻译一份资料,就是关于空调的,多谢给出答案了,我这现在有几个词查不到,分体式,淋溅实验,可调限值,知道的话请告诉我,谢谢了!

PJ76 · 发表于 2007-8-28 20:40:07

淋溅实验:スプレーテスト。可调限值：リミット調整範囲
仅供参考

PJ76 · 发表于 2007-8-28 21:50:03

天井カセット形エアコン
ビルトイン形エアコン
天井吊り形エアコン
壁掛型エアコン
床置形エアコン
スポットエアコン
マルチエアコン
制热：冷房
制冷：暖房我上kakaku查空调,再链接到其他日本空调公司

PJ76 · 发表于 2007-8-28 21:52:45

你在EBWIN中找ホットポンプ或空调

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-29 00:34:57

嘿嘿，我今天也发现了谢谢啦，以后有机会互相学习阿！！！有什么问题还邀请叫你呢

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-29 09:45:02

,分体式:壁掛型エアコン

淋溅实验:这个是不是拿一个外机然后对它喷水的实验呀?我上次看到过的听他们日本人是叫：注水試験

紫晶瓶 · 发表于 2007-8-29 15:47:26

那淋溅实验是不是应该：注水実験，，试验应该是：実験

多谢帮忙了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 热泵等类似的电器问题（如热泵用日语怎么说）