请大家帮忙翻译一下这段话仆はその余った分でいーから

1ong_fei · 发表于 2007-8-26 17:13:42

仆はその余った分でいーから。
爱しい人
たとえ生まれ変わったとしても
仆はこの仆でいるから、
贵方もその贵方でいてね。
そしてまたこのセリフ（おなじこと）言うんだ。
ずっと、ずぅっと......。
おわり对你而言我就是焚烧的火焰みやヴィ

就在这个了,最好把标准的原文也负上,谢谢大家!!!!!!!

[ 本帖最后由龙猫于 2007-8-27 00:45 编辑 ]

ufoの夏 · 发表于 2007-8-26 21:33:18

无上下文的直译:
我只要余下的那部分就好
深爱的人
就算重生
我还是我
他还是他
然后还是重复着同样的话
永远...永远...

1ong_fei · 发表于 2007-8-30 16:30:55

谢谢朋友,多谢了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙翻译一下这段话仆はその余った分でいーから

回复 #2 ufoの夏的帖子

[翻译问题] 请大家帮忙翻译一下这段话 仆はその余った分でいーから

回复 #2 ufoの夏 的帖子

[翻译问题] 请大家帮忙翻译一下这段话仆はその余った分でいーから

回复 #2 ufoの夏的帖子