请问“チェック”“アンパンマンショー”“ステップ・アップ”是什么意思

ba101998 · 发表于 2007-8-27 15:52:14

自命不凡的意思

ronger528 · 发表于 2007-8-28 08:52:39

5、アンチョコの文章など忘れてしまっても、いつでも自分の言いたいことはその時口から出てくる言葉で伝えられるようにしておくこと

请问这里的“アンチョコ”是什么意思，也是查了好几个字典都查不到

7、実際にあった話ですが、とっさに「ビザサポートがあるので」と答えてしまった新卒の方の失敗例。

请问这里的“ビザサポート”是什么意思，也是查了好几个字典都查不到

helladise · 发表于 2007-8-28 08:56:22

ビザサポート
visa support
签证支持？

ronger528 · 发表于 2007-8-28 09:08:33

実際にあった話ですが、とっさに「ビザサポートがあるので」と答えてしまった新卒の方の失敗例。確かにアメリカで働く多くの方、特に新卒の方には大きな問題だと思いますが、もしこれが最大の志望動機だとしたら、面接官はどう感じるでしょう？

这是问题7的原文，我也分开查了这个单词，但感觉签证支持的意思不太适合这句话

melanie · 发表于 2007-8-28 09:42:00

「アンチョコ」というのは、試験の時に使う「カンニングペーパー」と似たような物です。
大事な事を書いておいて、いざという時、もしも忘れてしまったら、こっそりと見るための紙の事です。

ronger528 · 发表于 2007-8-28 10:12:39

8、何といっても、勉強に対する気合の入り方が違いますから。。。

请问这里的“気合の入り方”怎么措词解释好呢？

另外，问题7的“ビザサポート”在这句话里就是“签证支持”的意思？

ronger528 · 发表于 2007-8-28 11:23:38

请帮忙指教

[ 本帖最后由 ronger528 于 2007-8-28 11:24 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-8-28 11:33:14

勉強に対する気合の入り方＝勉強するぞ～！という気持ちの強さ
ビザサポート？？知らないっす。

townking · 发表于 2007-8-28 11:36:19

ビザサポート:可能是“代办签证”、“提供签证”的意思。

ronger528 · 发表于 2007-8-28 12:26:12

谢谢！

[ 本帖最后由 ronger528 于 2007-8-28 15:14 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“チェック”“アンパンマンショー”“ステップ・アップ”是什么意思