ロごもる。説明しにくい怎么翻译

mellow · 发表于 2007-8-28 15:20:00

偶最近玩的一个ゲーム的一个对话
A：どしたのですか？こんな時間に、突然訪ねてきたりして
Ｂ：いや、その......
B (心の中)：ロごもる。説明しにくい
如题最后一句什么意思？
以下原图：

龙猫 · 发表于 2007-8-28 15:29:44

无言（表达不出来的意思）

小北极雪 · 发表于 2007-8-28 15:31:42

ロごもる：吞吞吐吐支支吾吾
説明しにくい：解释不了了吧

mellow · 发表于 2007-8-28 20:48:52

谢谢
再问下
ロごもる是原型吗？
字典上没有啊

wawa_wawa · 发表于 2007-8-28 21:34:35

辞書にあるよ！くちごもるって。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ロごもる。説明しにくい怎么翻译