ところに　と　ところを

sunmingtao · 发表于 2004-8-22 11:25:12

私はクラスメートの田中さんとデートしている（）、先生に見られてしまいました。
1　ことに　　　　　2　ところに　　　　3　ものを　　　　　4　ところを

为什么是4 而不是2啊。

sai · 发表于 2004-8-22 12:23:06

“ところを“表示由于前项动作的进行而直接引发后项动作的发生，話してがなんか悪いことを見つかられて悔しいとかやばいの感じがする。
“ところに”则只是普通的叙述而已。
二つの関係があんまりあいまいだけど、ちゃんと理解すれば？

sunmingtao · 发表于 2004-8-22 14:59:01

谢谢1楼的同学，但我猜想应该还有比较清楚的解释。是不是这样：

[先生に見られてしまいました]这句话本身并不成句子，需要用をば把两句话连起来。如果说后面半句本身就成句子，比方说「先生が来ました」，就应该用「に」

lianying1314 · 发表于 2004-8-22 19:52:48

下面是引用sunmingtao于2004-08-22 12:25 PM发表的ところに　と　ところを:
私はクラスメートの田中さんとデートしている（）、先生に見られてしまいました。
1　ことに　　　　　2　ところに　　　　3　ものを　　　　　4　ところを

为什么是4 而不是2啊。

ところを---有转折的意思，这里和のに相近。一般用于表现:在做---时,中断了，发生了意外的事情。

vanessa · 发表于 2004-8-23 08:34:34

同意三楼

sunmingtao · 发表于 2004-8-23 15:09:56

关键我想知道的是ところに在这里不可以到底是意思上不妥，还是语法上根本就不对。

juanapkxb · 发表于 2004-8-23 15:52:07

2级语法

可以找本随便什么书看看

看了就知道一定选ところを了

〔形式名詞「ところ」に格助詞「を」の付いたものから〕
活用語の終止形に接続する。
予期に反する事態が次に起こることを予測させながら、文を接続するのに用いる。…のに。

出处：http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;jn.x=28&jn.y=6

sunmingtao · 发表于 2004-8-23 17:01:22

这句话之所以选ところを跟转不转折没有必然的联系，确实诚如我在2楼的解释一样，不能选ところに的原因是文法上的问题。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ところに と ところを

ところに　と　ところを