[语法]这两句话的意思都不太明白

sunmingtao

  目が大きくてよく笑うせいか、年齢のわりに彼女は（）見えるね。
1　大人っぽく　　　2　子どもっぽく　　3　老人っぽく　　　4　赤ちゃんっぽく

这句话我试着这样理解：因为她眼睛大而且老是笑，虽说有了一定的年纪，但看上去还像小孩一样。

显然很牵强，没有什么因果关系。再说せいか后面跟的应该是不好的结果，这里看来是在恭维啊。
----------------------------------------
そばで小さな子どもが泣いているの（）、テレビに夢中の母親がいるという。
1　もかまわず　　　2　をつうじて　　　3　にもとづいて　　4　といっても

前半句还行：不去管外面小孩子在哭。后面半句就看不懂什么意思了。

sai

その正しい答えは？

sai

一番目の質問のほうは全部でもそれだけ？？？

zak

目が大きくてよく笑うせいか、年齢のわりに彼女は（）見えるね。
1　大人っぽく　　　2　子どもっぽく　　3　老人っぽく　　　4　赤ちゃんっぽく

这句话我试着这样理解：因为她眼睛大而且老是笑，虽说有了一定的年纪，但看上去还像小孩一样。

显然很牵强，没有什么因果关系。再说せいか后面跟的应该是不好的结果，这里看来是在恭维啊。

面部比例中眼睛所占比重较大，爱笑等等，都是小孩子的特征，所以因果关系成立。
せい虽然表示不好的结果，但这里却用得恰到好处。
通过这种用法突出体现该女的“孩子气“。本来“孩子气”略带贬义，
用了せい以后，贬义消失，明显可以看出是在恭维该女。
----------------------------------------

そばで小さな子どもが泣いているの（）、テレビに夢中の母親がいるという。
1　もかまわず　　　2　をつうじて　　　3　にもとづいて　　4　といっても

前半句还行：不去管外面小孩子在哭。后面半句就看不懂什么意思了。

答案我选择1
据说有些母亲热衷于看电视，而不管身边哭泣的孩子。

sai

そばで小さな子どもが泣いているの（）、テレビに夢中の母親がいるという。
1　もかまわず　　　2　をつうじて　　　3　にもとづいて　　4　といっても

前半句还行：不去管外面小孩子在哭。后面半句就看不懂什么意思了。



答案我选择1
据说有些母亲热衷于看电视，而不管身边哭泣的孩子。


楼上的厉害，说不来不怕笑话，其实我选的是4。因为总觉得“の”后面接“もかまわず”好像不大合适...
可以说明一下吗？

sai

下面是引用zak于2004-08-22 1:48 PM发表的 :
  

答案我选择1
据说有些母亲热衷于看电视，而不管身边哭泣的孩子。

楼上的厉害，说不来不怕笑话，其实我选的是4。因为总觉得“の”后面接“もかまわず”好像不大合适...
可以说明一下吗？

sunmingtao

答案是1。后面半句意思知道了，我认为不能选4的理由正是因为有了の，这里の就是こと。没の就应该选4，这样说正确吗？

という是不是ということだ的缩写？