关于谦让语 “いただく”用法

envoyjx · 发表于 2007-8-29 18:13:05

この赤いスイッチお入れいただきさえすれば、すぐに働き始めます。
您只要按一下这个红色开关，就会立即转动起来。

这个怎么分析它的用法呢？如果换成　“ください”不是也可以么？意思有什么变化？

老板是猪 · 发表于 2007-8-29 18:17:51

一样，不过“いただき”更加尊敬

ziyuang · 发表于 2007-8-29 18:20:53

[ 原文已被删除 ]

[ 本帖最后由 ziyuang 于 2007-8-29 21:14 编辑 ]

决口 · 发表于 2007-8-29 19:10:43

我觉得ください有更强的建议的意思
いただき则更加偏向于由说话对象自己来决定

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于谦让语 “いただく”用法