这几句话如何翻译，着急，谢谢。 在我的心中，充满了对您的感谢……

ssj

在我的心中，充满了对您的感谢，您是我所有遇到的老师中，对学生最负责任的老师。也是给我人生帮助最大的老师。特别在您病后，对工作的热情，对学生的负责任心时时感动着我。您给我的帮助我终生不忘。因为日文和英文水平的关系，我不能很好表达我对您的感谢，但我心里对您的感谢直到永远。
   最后请原谅我所犯的错误，不要因为这件事情影响您身体的健康。我衷心地祈祷您身体健康。

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-30 15:43 编辑 ]