“征收科”

hewen

请问各位：地税局的“征收科”怎么翻译？

hewen

2＃你那个答案的假名是什么，麻烦告之。
有三个答案，到底哪一个最为贴切呢？

benspring

税金徴収課　ぜいきんちょうしゅうか
　　↓
　税徴課　　ぜいちょうか

hewen

那据6＃答案，“征收科长”就是“　ぜいちょうかかちょう”？我不知道企业中的“课长”跟国营单位中的“科长”是否同一词，在日本人理解这两个ke zhang有什么不一样。