咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 397|回复: 3

[翻译问题] 请大家帮忙修改翻译 证明材料 非常感谢

[复制链接]
发表于 2007-8-31 16:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
说明材料
李林,男,1982年4月23日生.2001年9月考入大连外国语学院日本语学院日语(管理)专业(与大连理工大学联办,五年制),于2003年9月至2004年7月在大连理工大学管理学院学习,2006年7月在我校毕业,获毕业证书(编号:101721200------)及学士学位证书(编号:10172-------).以为此专业为我校与大连理工大学联合办学,所以毕业证书加盖大连理工大学印章,特此说明
             説明材料
氏名:李林 性別:男  生年月日:1982年4月23日      2001年に大連外国語学院日本語学部に進学し、専攻は日本語(管理)(大連理工大学と大連外国語学院の合弁 五年制)2003年9月から2004年7月まで大連理工大学の管理学院で勉強し、2006年7月に卒業し、卒業証書番号:102012----で、学士証書番号は1014---である。この日本語(管理)と言う専攻は我が校と大連理工大学合弁なので、卒業証書には大連理工大学の印もあったことになっています。 ここで証明する
  不会翻,好心人帮帮忙呀,非常感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-31 17:01:05 | 显示全部楼层
我看你翻得也行啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-31 17:06:11 | 显示全部楼层
没什么问题,就是毕业证书号码和学位证书号码你弄准了,中日版本的不一样!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-31 17:15:53 | 显示全部楼层
個人情報漏れ
嘻嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 09:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表