語彙問題：話が横道にそれてしまいましたが、、、

gba19851117

話が横道にそれてしまいましたが、（）私の言いたいことは、、、

１．ただし　　２．要するに


印象很深刻
当时我做英语题的时候有一道题目是这样的
I'm sorry,     __but__     i have som thing to tell you.


どうしてここ“ただし”入れると駄目なんでしょうか？
虽然我偏离了话题，但是我想说的是~~~~ って

　
皆助けて
どうも～　ありがとう御座います

melanie

「要するに」+「私の言いたいことは～～」

ようするに【要するに】 in short, in a word　＝簡単に言えば・つまり・結局

・ 要するに彼は日和見主義者だ
In short [In a word], he is an opportunist.

・ 要するに彼女は彼に参ってきたのだ
To make a long story short, she began to fall for him.

・ 要するに彼は学長の器ではなかったのだ
「The long and the short of it is that [After all,] he didn't have what it takes to be a university president.

話が横道にそれてしまいましたが、（总而言之）我想说的是～
「ただし」じゃ変だな～。

gba19851117

は～い、分かりました～～～～

melanie さんどうもありがとう御座いました