咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 真诚宝贝

[词汇问题] 無き事は何の意味で、利用の範囲は?

[复制链接]
发表于 2007-9-3 10:59:10 | 显示全部楼层
和5楼一样  

忽视,不管,不理睬`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 11:11:30 | 显示全部楼层
本当ですか? それでは、例えば;  外観基準   異物  0.1mm﹤D無き事

翻译;  异物的基准,D大于0.1mm是不可以的,NG的  或者 0.1mm小于D是OK的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 11:20:58 | 显示全部楼层
根据我的理解,無き事应该是文书用法,相当于口语中的 あってはいけない、NG的意思。
就是说,“不允许出现。。。。”、“不应该有。。。。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 11:23:04 | 显示全部楼层
我也是这么觉得,谢谢,有底了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 08:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表