王さんは歌舞伎の本を読んだあとで，来月の公演が見たく なりました

墨咖啡

王さんは歌舞伎の本を読んだあとで，来月の公演が見たく なりました

我的问题：見たく是个人想的行为，是主观的，那结尾为什么要用“なりました”这种客观变化的词

老板是猪

動詞自己の意志が関わる決定は「～ことにする」、会社・組織などの周囲の決定は「～ことになる」、自己の習慣は「～ことにしている」、社会や周囲が決めた規則や風俗や慣習は「～ことになっている」となることです。

墨咖啡

原帖由 老板是猪 于 2007-9-4 19:17 发表
動詞自己の意志が関わる決定は「～ことにする」、会社・組織などの周囲の決定は「～ことになる」、自己の習慣は「～ことにしている」、社会や周囲が決めた規則や風俗や慣習は「～ことになっている」となる ...

斑竹，我还是不太懂，您能用中文帮我解释下吗？本人日文水平有限理解的不是很好

zdenny0001

简单来说：
「～ことにする」就是主观决定做什么，
「～ことになる」表示客观状态的变化，
“来月の公演が見たく なりました“很清楚表示心理状态的变化，变得想去看下个月的公演了。
如果是“来月の公演を見ることにする“则表示决定下个月去看公演。

其实斑竹的解释已经很清楚明白，希望你能好好研究看看。