初めて会った瞬間、__的にこの人とうまくいくと思った。

fujisaki · 发表于 2007-9-5 17:16:02

初めて会った瞬間、__的にこの人とうまくいくと思った。

主観　と　直感　のなかに　どうして　直感を選びますか？

查字典主観是名词和形容动词
而直感是名词和自サ
所以我觉得应该选择主观呀!!

カリン · 发表于 2007-9-5 17:19:37

初めて会った瞬間

关键在上半句吧！

youlong · 发表于 2007-9-5 17:24:22

直感です

意思是第一次见面，（在没有任何了解的情况下）就觉得能和他合作得很好

主观是带着一种意愿的。在此不合适

直感直觉，带着一种动物的本能

fujisaki · 发表于 2007-9-5 17:49:00

但是，直感没有形容动词的词性啊！！

カリン · 发表于 2007-9-5 17:53:39

应为后面有个“的”

就可以当作形容动词用啦！

カリン · 发表于 2007-9-5 17:54:23

てき【的】
（接尾）
(1)名詞およびそれに準ずる語に付いて、形容動詞の語幹をつくる。

fujisaki · 发表于 2007-9-5 22:55:44

山野屏风 · 发表于 2007-9-6 01:07:04

中文的话，也会说“直觉”吧。
不会说：我主观的认为能和他相处得很好。×
意思是，在第一次见面的一刹那，我的直觉就告诉我，能和他相处得不错。

（仅供参考）

suguru · 发表于 2007-9-6 02:39:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fujisaki · 发表于 2007-9-6 14:01:58

谢谢大家的精彩解答！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-9-6 02:39:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 初めて会った瞬間、__的にこの人とうまくいくと思った。