の的问题

zhouwenbin · 发表于 2004-8-23 08:28:23

友達との約束を忘れてしまいました。
これはあなたへの祝福です。

上两句是「の」可以和「で」「へ」「と」等助词重迭，构成后续体言的定语。
但我感觉不用那个の也一样呀   谁帮我解释一下这个の

sai · 发表于 2004-8-23 08:54:40

下面是引用zhouwenbin于2004-08-23 9:28 AM发表的の的问题:
友達との約束を忘れてしまいました。
これはあなたへの祝福です。

上两句是「の」可以和「で」「へ」「と」等助词重迭，构成后续体言的定语。
但我感觉不用那个の也一样呀   谁帮我解释一下这个の

没有了の意思就不一样了呀，像句1：の是表示和朋友的那个约定（比如约定了去哪里哪里之类的事情）。没有的话就变成忘记了和朋友约定的那件事情（就好像打勾勾啊、电话里约定的啊＝＝）。

alpha · 发表于 2004-8-23 08:56:10

の代表的的意思整体翻译过来就是忘记了和朋友的约会所以要加的不加的话句子不通后一句也一样的

sai · 发表于 2004-8-23 08:58:24

而句2没有了の的话，句子根本也就不完整了

sai · 发表于 2004-8-23 08:59:18

下面是引用alpha于2004-08-23 9:56 AM发表的 :
の代表的的意思整体翻译过来就是忘记了和朋友的约会所以要加的不加的话句子不通后一句也一样的

完全同意！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册